首页 百科知识 范文大全 经典语录
当前位置: 首页 > 经典语录 >

弄是什么意思(壮语地名之“垌”与“弄”的区别)

100次浏览     发布时间:2024-08-09 15:04:24    

翻开广西地图,“垌”字地名也比比皆是,“弄”字地名则在河池、百色等地频现。

“ 垌”是壮语地名的特征词,为壮语doengh的音译汉字,意为一片田。常用的词汇有一垌田、田垌。”垌“字在地名中因受地理环境的影响而改用不同的形旁,比如田地周围多土坡,常用”土“字旁的垌;如果田地周围多石山,当地人可能会改用”山“字旁或”石“字旁的垌,写作”峒'"硐“;如果田地周围水源充足,加上人们迷信有水就有财,则会改用”氵“字旁的垌,写作”洞“。

“弄”是壮语地名的特征词,为壮语rungh/lungh的译音汉字,意为石山间的平地。常用词汇为弄场。过去“弄”写作““,后因电脑打不出这个字,所以被地名标准化处理为”弄“,但其形已看不出与山有何关系。在广西河池、百色等壮族人民聚居的岩溶地貌区,石山间的平地十分常见,也只有这种平地才适宜居住、耕种。因此“弄”字地名十分普遍。由于壮族都是用汉字记音,不同的地方的壮族受认知及喜好等因素的影响,在选用汉字上,出现用不同汉字来记录石山间平地这种地貌的情况,因此,”弄“字地名有时又写作“隆”“龙”“陇”等

相关文章